Nehemiah 8:9b-10 - English version:
"This day is holy to the LORD your God;
do not mourn nor weep."
For all the people wept, when they heard the words of the Law.
"Go your way, eat the fat, drink the sweet, and send portions to those
for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord.
Do not sorrow, for the joy of the LORD is your strength."
Néhémie 8:9b-10 - French version :
"Ce jour est un jour saint pour l´Éternel, votre Dieu.
Ne prenez pas le deuil et ne pleurez pas!"
En effet, le peuple tout entier pleurait à l´écoute des paroles de la loi.
"Allez manger un bon repas et boire de liqueurs douces,
en envoyant des parts à ceux qui n´ont rien préparé,
car ce jour est un jour saint pour notre Seigneur.
Ne soyez pas tristes, car c´est la joie de l´Éternel qui fait votre force."
Nehemías 8:9b-10 - Spanish version:
Día santo es a Jehová nuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis;
porque todo el pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley.
Luego les dijo: Id, comed grosuras, y bebed vino dulce,
y enviad porciones a los que no tienen nada preparado;
porque día santo es a nuestro Señor; no os entristezcáis,
porque el gozo de Jehová es vuestra fuerza.
Nehemia 8, Verse 9 b - 10 - deutsche Version (hier: Elberfelder Übersetzung):
Dieser Tag ist dem HERRN, eurem Gott, heilig!
Seid nicht traurig und weint nicht!
Denn das ganze Volk weinte, als es die Worte des Gesetzes hörte.
Geht hin, esst fette Speisen und trinkt süße Getränke
und sendet dem Anteile, für den nichts zubereitet ist!
Denn der Tag ist unserem Herrn heilig.
Und seid nicht bekümmert, denn die Freude am HERRN ist euer Schutz.